Этапы редакторского труда
Эпоха взвешенных решений и обдуманных намерений осталась в прошлом. Для торопливого XXI века характерны поверхностное отношение и шаблонный подход ко всему на свете.
Трафаретное отношение не миновало и редакторских кабинетов. Одна из новых стратегий — принять заказ в автоматическом режиме и править файлы в полной изоляции от авторов. Мол, авторы создают помехи и… лезут не в своё дело!
Эй! Хороший редактор автору друг. Каким бы слабым ни был текст, редактор не вправе запираться от своего заказчика, который платит ему деньги — кормит его.
Это первое. А вот второе.
Редактура — работа медленная. И заказы в этой сфере недопустимо принимать машинным способом.
Опытный редактор предваряет заказ двумя этапами. Живыми этапами. Человеческими. Личными.
Первый такой этап — редакторский анализ. Это исследование авторского материала с комментариями на полях и обобщающим отзывом.
Нехорошо браться за правку романа, предварительно не изучив его содержание. Быть может, править тут нечего. Быть может, родилась на свет гениальная книга — и вмешательство ей только повредит. Правда, чаще бывает другое: текст настолько плох, что редактуре не подлежит, спасёт его разве что литературная обработка. Всё это выяснится при анализе.
Второй этап — пробная правка. Редактор берёт в работу первые страницы рукописи. Он правит их либо в соответствии с требованиями автора, либо на своё усмотрение, ежели господин автор с требованиями затрудняется.
Правка на пробу и её положительные итоги
Пробное прохождение авторского материала решает разом три задачи.
- Заказчик (автор) оценивает все возможности редактора: от классической правки текста до литобработки и даже дописывания за автора.
- Исполнитель (редактор) приноравливается к стилю незнакомого писателя и прикидывает всю сложность предстоящей работы.
- В ходе пробы устанавливаются окончательные требования к правке и определяется цена дальнейшей работы. (Оценивать редактуру объёмного текста не глядя есть верх самонадеянности!)
Позитивный итог: автор встречается «живьём» с талантом редактора, а редактор на практике постигает все требования и желания автора. Обе стороны, заказчик и исполнитель, с этого момента в точности знают, из чего будет состоять их сотрудничество. Их творческий союз состоится.
В иных случаях редактор и писатель, не сумев за время пробы притереться, расстаются. Здесь тоже есть положительный эффект. Многие редакторы принимают заказы без пробы, а есть и такие, которые прячутся за закрытыми дверями, работают, не обсудив правку с авторами. Велико разочарование писателя, чья рукопись выправлена вовсе не так, как он хотел!
Правка на пробу — лучший способ найти подходящего редактора или литературного обработчика. Заказ небольшого идентичного отрывка нескольким разным исполнителям позволит писателю подобрать единственного редактора. Того, кто понравился не на словах, а на деле.
Десять тысяч знаков на пробу. Аргумент редактора
Покрасневший текст с комментариями на полях — живой аргумент, при помощи которого редактор доказывает своё мастерство.
Я предлагаю пробную редактуру всем клиентам. Я не даю никаких обещаний до тех пор, пока не представлю клиенту практический результат.
Заказчик получает от меня выправленный фрагмент и ценный бонус. Вместе с редакторским результатом я вручаю клиенту список его типичных ошибок и недочётов. За краткий отзыв клиент ничего не доплачивает!
Для пробной редактуры я беру отрывок текста в несколько страничек, не больше 10000 знаков с пробелами. Стоимость пробы — 4800 рублей. Правку эту я стараюсь пропустить вне очереди.
В виде исключения беру тексты и подлиннее. С соразмерной доплатой: 480 рублей за тысячу знаков с пробелами. Могу взять, к примеру, полный рассказ объёмом 11-12 тысяч знаков.
В услугу включены: редактура, корректура, частичная литобработка. Предусмотрены три возврата на доработку. Без доплат.
Доплачивать необходимо там, где в ходе работы автор сам дополняет черновик, дописывает предложения и целые сцены. За правку добавленных знаков клиент платит. Расчёт тот же, что указан выше: 480 р. за 1000 зн. Добавленные знаки определяются как разница между числом знаков в отправленном файле и числом знаков в файле присланном.
Для заказа пробной правки напишите мне через контактную форму, которая размещена ниже. Не забудьте нажать кнопку «Отправляю». Я непременно отвечу вам.
